Текущие вакансии

Вакансия «Медицинский переводчик (разные языки)»

Требования

• Медицинское образование и опыт работы по специальности
• Опыт работы переводчиком
• Хорошее знание иностранного языка. Хорошее владение специальной терминологией и стилистикой русского языка
• Предпочтение отдается кандидатам, работающим с CAT-программами (Trados, memoQ и др.) и кандидатам, готовым пройти бесплатное обучение их использованию

Выполнение не менее 2 тестовых заданий является обязательным для данной вакансии, для перевода на иностранный язык обязательно выполнение третьего тестового задания «клиника с русского (только для врачей)».
Пожалуйста, выполните переводы и заполните анкету и загрузите выполненные тесты, мы обязательно свяжемся с вами по результатам проверки.

Вакансия «Переводчик текстов по ветеринарии»

Требования

• образование врача-ветеринара, зоотехника или схожее;
• опыт работы по специальности;
• высокий уровень владения английским языком;
• хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
• навык работы в CAT-программах (Trados, memoQ и др.) или готовность оперативно их освоить.

Выполнение тестовых заданий «ветеринария» или «Молекулярная биология» и «доклинические исследования» является обязательным для данной вакансии. Если вы переводите на иностранный язык, выполните третий тест в направлении с русского языка на английский.
Пожалуйста, заполните анкету и загрузите выполненные тесты, мы обязательно свяжемся с вами по результатам проверки.

Вакансия «Фармацевтический переводчик с английского языка»

Требования

• Фармацевтическое или химическое образование. Предпочтителен опыт работы в сферах регистрации, контроля качества или производства ЛС, опыт работы в аналитической лаборатории и т.п.
• Для врачей, лингвистов и других кандидатов непрофильных специальностей обязателен опыт переводов 3 модуля документации по регистрации ЛС. Перевод клинических исследований и листков-вкладышей не относится к фармацевтическим переводам – просим вас рассмотреть вакансию «Медицинский переводчик»
• Хорошее знание английского и русского языков. Хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией
• Предпочтение отдается кандидатам, работающим с CAT-программами (Trados, memoQ и др.) и кандидатам, готовым пройти бесплатное обучение их использованию

Выполнение тестовых заданий «фармация (англ-рус)» и «фарм.производство» является обязательным для данной вакансии, для перевода на английский язык обязательно выполнение третьего тестового задания «фармация с русского».
Пожалуйста, выполните переводы и заполните анкету.

Вакансия «Фармацевтический переводчик с немецкого/французского языка»

Требования

• Фармацевтическое или химическое образование. Предпочтителен опыт работы в сферах регистрации, контроля качества или производства ЛС, опыт работы в аналитической лаборатории и т. п.
• Хорошее знание немецкого/французского и русского языков. Хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией.
• Предпочтение отдается кандидатам, работающим с CAT-программами (Trados, memoQ и др.) и кандидатам, готовым пройти бесплатное обучение их использованию.

Выполнение тестового задания «немецкий» «французский» является обязательным для данной вакансии. Пожалуйста, выполните перевод и заполните анкету.

Вакансия «Переводчик материалов по медицинскому оборудованию»

Требования

• высокий уровень владения английским языком;
• хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
• навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить;
• опыт выполнения переводов от 1 года (желательно);
• техническое или медицинское образование (желательно).

Выполнение тестовых заданий Медицинское оборудование 1 и Медицинское оборудование 2, является обязательным для данной вакансии. Пожалуйста, выполните перевод и заполните анкету  .

Вакансия «Переводчик юридической документации»

Требования

• Высшее юридическое или лингвистическое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 2 лет.
• Отличное знание английского и русского языков
• Отличное владение специальной терминологией и стилистикой русского языка
• Предпочтение отдается кандидатам, работающим с CAT-программами, и кандидатам, готовым пройти бесплатное обучение их использованию

Выполнение тестовых заданий «общая лексика (англ-рус)» и «договор (англ-рус)» является обязательным для данной вакансии, для перевода на иностранный язык обязательно выполнение третьего тестового задания «договор с русского».
Пожалуйста, выполните переводы и заполните анкету.

Варианты тестовых заданий: