Форматирование и верстка – MedConsult

Форматирование и верстка

Локализуем презентации, улучшаем качество чертежей, отрисовываем графику
и готовим макеты к печати.

Что мы делаем

Microsoft Word

Распознаем pdf, jpeg, tiff и другие документы так, чтобы после перевода они выглядели в точности как оригинал. Улучшаем внешний вид исходных документов – восстанавливаем оглавление, выравниваем абзацные отступы, правильно формируем колонтитулы.

Microsoft PowerPoint

Верстаем презентации, с которыми приятно выступать: графики, заголовки, логотипы – все точно на своих местах. Дорабатываем формат исходных документов – унифицируем оформление заголовков, распознаем неживые вставки, исправляем оформление ссылок на литературу.

Adobe Indesign

Распознаем, верстаем и готовим к печати маркетинговые материалы любой сложности. Дорабатываем и перерабатываем макеты – в том числе выполненные в других программах – под требования вашей типографии.

AutoCAD

Делаем верстку и стандартизацию чертежей, схем, планов и других материалов в форматах AutoCAD и MicroStation. Предлагаем различные варианты экспорта текста для перевода с возможностью использования глоссариев и памяти перевода.