Вакансии – MedConsult

Вакансии

Сотрудничать с MedConsult легко и удобно: мы заботимся о своих специалистах, ценим сотрудничество с каждым, а многих даже знаем лично. Не так важно, работаете вы с нами в одном офисе или находитесь за сотни километров, мы всегда рядом и готовы прийти на помощь.

Работа с MedConsult это

Актуальные вакансии

Медицинский переводчик (английский язык)

Обязанности:

  • перевод медицинской документации с английского языка на русский и/или с русского языка на английский;
  • взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

  • медицинское или биологическое образование;
  • высокий уровень владения английским языком;
  • хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
  • навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить.

Мы отдаем предпочтение кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Для этой вакансии обязательно выполнение не менее двух тестовых заданий из числа представленных ниже. Если вы переводите на иностранный язык, пожалуйста, выполните третий тест в направлении с русского языка на английский. По завершении выполнения тестовых заданий заполните анкету и загрузите выполненные тесты с документами об образовании.

Скачать тестовое задание

Фармацевтический переводчик (английский язык)

Обязанности:

  • перевод фармацевтической документации с английского языка на русский и/или с русского языка на английский;
  • взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

  • фармацевтическое, химическое или биологическое образование;
  • высокий уровень владения английским языком;
  • хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
  • желателен опыт работы в сферах регистрации, контроля качества, производства лекарственных средств или опыт работы в аналитической лаборатории;
  • навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить.

Мы отдаем предпочтение кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Для этой вакансии обязательно выполнение не менее двух тестовых заданий из числа представленных ниже. Если вы переводите на иностранный язык, пожалуйста, выполните третий тест в направлении с русского языка на английский. По завершении выполнения тестовых заданий заполните анкету и загрузите выполненные тесты с документами об образовании.

Скачать тестовое задание

Медицинский переводчик (французский/немецкий)

Обязанности:

  • перевод медицинской документации с французского/немецкого языка на русский и/или с русского языка на французский/немецкий;
  • взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

  • медицинское или биологическое образование;
  • высокий уровень владения французским и/или немецким языком;
  • хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
  • навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить.

Мы отдаем предпочтение кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Для этой вакансии обязательно выполнение одного тестового задания из числа представленных ниже. Если вы переводите на иностранный язык, пожалуйста, дополнительно выполните тест в направлении с русского языка на французский и/или немецкий . По завершении выполнения тестовых заданий заполните анкету и загрузите выполненные тесты с документами об образовании.

Скачать тестовое задание

Фармацевтический переводчик (французский/немецкий)

Обязанности:

  • перевод фармацевтической документации с французского/немецкого языка на русский и/или с русского языка на французский/немецкий;
  • взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

  • фармацевтическое, химическое или биологическое образование;
  • высокий уровень владения французским и/или немецким языком;
  • хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
  • желателен опыт работы в сферах регистрации, контроля качества, производства лекарственных средств или опыт работы в аналитической лаборатории;
  • навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить.

Мы отдаем предпочтение кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Для этой вакансии обязательно выполнение одного тестового задания из числа представленных ниже. Если вы переводите на иностранный язык, пожалуйста, дополнительно выполните тест в направлении с русского языка на французский и/или немецкий . По завершении выполнения тестовых заданий заполните анкету и загрузите выполненные тесты с документами об образовании.

Скачать тестовое задание

Переводчик материалов по ветеринарии

Обязанности:

  • перевод документации по ветеринарии с английского языка на русскийи/или с русского языка на английский;
  • взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

  • образование врача-ветеринара, зоотехника или схожее;
  • высокий уровень владения английским языком;
  • хорошее владение стилистикой русского языка и специальнойтерминологией;
  • опыт работы по специальности;
  • навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить.

Мы отдаем предпочтение кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Для этой вакансии обязательно выполнение не менее двух тестовых заданий из числа представленных ниже. Если вы переводите на иностранный язык, пожалуйста, выполните третий тест в направлении с русского языка на английский. По завершении выполнения тестовых заданий заполните анкету и загрузите выполненные тесты с документами об образовании.

Скачать тестовое задание

Переводчик материалов по медицинскому оборудованию

Обязанности:

  • перевод документации по медицинскому оборудованию с английского языка на русский и/или с русского языка на английский;
  • взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

  • высокий уровень владения английским языком;
  • хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
  • желательно техническое или медицинское образование;
  • навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить.

Мы отдаем предпочтение кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Для этой вакансии обязательно выполнение двух тестовых заданий, представленных ниже. По завершении выполнения тестов заполните анкету и загрузите их с документами об образовании.

Скачать тестовое задание

Переводчик материалов по юридической и общей тематике

Обязанности:

  • перевод документации по юридической и общей тематике с английского/французского/немецкого языка на русский и/или с русского языка на английский/французский/немецкий;
  • взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.

Требования:

  • юридическое или лингвистическое образование;
  • опыт выполнения переводов от 2 лет;
  • высокий уровень владения иностранным языком;
  • хорошее владение стилистикой русского языка и юридической терминологией;
  • навык работы в CAT-программах или готовность оперативно их освоить.

Мы отдаем предпочтение кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества. Для этой вакансии обязательно выполнение не менее двух тестовых заданий из числа представленных ниже. Если вы переводите на иностранный язык, пожалуйста, выполните третий тест в направлении с русского языка на иностранный. По завершении выполнения тестовых заданий заполните анкету и загрузите выполненные тесты с документами об образовании.

Скачать тестовое задание

Другие языки и тематики

Вообще-то переводчики других специальностей и языков нам тоже нужны. Если вы не нашли на этой странице подходящую вакансию, напишите нам, и мы предложим вам тестовое задание по вашей специальности и в вашем языковом направлении. После успешного прохождения тестов мы добавим вас в базу и начнем предлагать заказы на перевод.

Стать частью команды MedConsult

Чтобы присоединиться к команде MedConsult, заполните анкету и загрузите выполненные тесты. Мы обязательно свяжемся с вами по результатам проверки.